Examples

• Dans un article fondamental sur le sujet qu'il a publié en 1958, Arthur Watts affirmait que la pratique américaine avait son origine dans la résistance à la revendication par le Gouvernement britannique durant les guerres napoléoniennes d'un droit d'arraisonner et de perquisitionner les navires étrangers privés en haute mer à la recherche de déserteurs ou de personnes soumises aux obligations militaires en Angleterre.
  ففي مقالة فريدة من نوعها بشأن هذا الموضوع كتبت في عام 1958 اعترض آرثر واتس قائلا بأن تلك الممارسة الأمريكية كانت تستند إلى مقاومة للمطالبات البريطانية خلال الحروب النابليونية بالحق في وقف السفن الخاصة الأجنبية في أعالي البحار وتفتيشها بحثا عن الفارين من الخدمة والمعرضين للانضمام إلى صفوف الخدمة العسكرية في بريطانيا.
• Dans une communication datée du 20 mai 2003 adressée à la Commission du droit international, le Département d'État des États-Unis a fait sienne la position de Watts, confirmant que sa pratique consistant à accorder la protection diplomatique aux membres des équipages américains ressortissants d'un État tiers « à son origine dans l'opposition des États-Unis à l'enrôlement forcé par les Britanniques de marins se trouvant à bord de navires marchands battant pavillon des États-Unis et naviguant en haute mer, en particulier durant les guerres napoléoniennes ».
  وفي رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2003 موجهة إلى لجنة القانون الدولي، أيدت وزارة خارجية الولايات المتحدة رأي واتس، وأفادت بأن ممارستها المتمثلة في توفير الحماية الدبلوماسية لأفراد الطاقم الذين يحملون جنسية دولة ثالثة “يرجع أصلها إلى معارضة الولايات المتحدة لتجنيد بريطانيا للبحارة العاملين على سفن تجارية تحمل علم الولايات المتحدة والعاملة في أعالي البحار، لا سيما خلال الحروب النابليونية”.